1 00:00:01,480 --> 00:00:03,320 Kuşlar şarkı söylüyor. 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,360 Vıraklamalar 3 00:00:07,360 --> 00:00:48,760 ... 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,600 Ağır nefes alma 5 00:00:50,840 --> 00:00:58,600 ... 6 00:00:59,440 --> 00:01:00,440 -Laura... 7 00:01:01,320 --> 00:01:02,320 Laura! 8 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 ... 9 00:01:03,720 --> 00:01:04,720 Laura! 10 00:01:04,920 --> 00:01:07,240 ... 11 00:01:08,120 --> 00:01:09,120 Laura! 12 00:01:12,800 --> 00:01:13,920 Laura mı? 13 00:01:14,160 --> 00:01:38,960 ... 14 00:01:39,640 --> 00:01:44,280 - Tanınmış bir araştırmacıdır, insan genomu üzerine araştırması 15 00:01:44,520 --> 00:01:47,640 bildiklerimizi sarstık kökenlerimizden. 16 00:01:47,840 --> 00:01:49,440 Ve daha yakın zamanlarda, 17 00:01:49,680 --> 00:01:51,160 Jussieu'da yarattı 18 00:01:51,400 --> 00:01:53,520 bir araştırma laboratuvarı 19 00:01:53,760 --> 00:01:55,280 bitki DNA'sına adanmıştır. 20 00:01:55,480 --> 00:01:58,440 çok gurur duyuyorum Icarus Ödülü'nü vermek 21 00:01:58,640 --> 00:01:59,920 Fanny Legoff'a. 22 00:02:00,800 --> 00:02:02,880 Alkış 23 00:02:03,120 --> 00:02:05,960 ... 24 00:02:06,160 --> 00:02:08,630 -Çok teşekkür ederim. -Tebrikler. 25 00:02:08,880 --> 00:02:11,720 -Çok onur duydum bu ödülü almak için. 26 00:02:11,920 --> 00:02:13,920 Bu benim için bir onurdur. 27 00:02:14,160 --> 00:02:18,520 Sık sık laboratuvarımdayım yani pek rahat değilim 28 00:02:18,760 --> 00:02:21,760 uzun konuşmalarla. Çok teşekkür ederim. 29 00:02:22,000 --> 00:02:26,960 ... 30 00:02:29,120 --> 00:02:31,160 -Burada. -Çok teşekkür ederim. 31 00:02:31,360 --> 00:02:32,680 -Tebrikler. 32 00:02:32,880 --> 00:02:35,040 -Tebrikler. -TEŞEKKÜRLER. 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,800 Belirsiz kelimeler 34 00:02:38,040 --> 00:02:43,520 ... 35 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 İyi şanslar. 36 00:02:51,560 --> 00:02:53,000 Yakında görüşürüz. -Yakında görüşürüz. 37 00:02:56,880 --> 00:02:59,360 - Zaten gidiyor musun? Bizimle gelin. 38 00:02:59,560 --> 00:03:02,440 -Nereye gidiyorsun? -Odéon'da içki iç. 39 00:03:02,640 --> 00:03:05,080 Evet, gel. -Artık çok geç. 40 00:03:05,280 --> 00:03:09,000 -Taksi geldi, anladın fiyatınız, mecbursunuz. 41 00:03:09,240 --> 00:03:12,280 -Fanny Legoff, ayrıldık bu paket tam size göre. 42 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 -TEŞEKKÜRLER. 43 00:03:18,600 --> 00:03:19,840 Geri döneceğim. 44 00:03:39,800 --> 00:03:41,120 Laura! 45 00:03:52,080 --> 00:03:56,240 Yüksek lisans yapmak için 15 gün ayrılıyorum Brocéliande Üniversitesi'ndeki sınıf. 46 00:03:56,480 --> 00:03:58,640 Hayır planlanmamıştı. 47 00:03:58,840 --> 00:04:01,720 Karar verildi son dakikada. 48 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 Çok teşekkür ederim. 49 00:04:04,640 --> 00:04:05,720 *-Laura Perrier, 50 00:04:05,920 --> 00:04:09,680 20 yıl önce ortadan kaybolan spekülasyonlara konu oldu 51 00:04:09,920 --> 00:04:12,200 bugünü kutlayacaktım 40. doğum günü. 52 00:04:12,400 --> 00:04:16,600 Ailesi hâlâ bekliyor bu konudaki cevaplar. 53 00:04:17,510 --> 00:04:22,280 *-Laura'sız 20 yıl, Kızımız olmadan 20 yıl geçirdik. 54 00:04:22,480 --> 00:04:23,480 Laura, 55 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 seni unutmayacağız. 56 00:04:26,840 --> 00:04:29,400 *-Arkadaşı Fanny Legoff Bulundu 57 00:04:29,640 --> 00:04:33,640 ertesi sabah Brocéliande'de, Laura'nın kanıyla kaplı. 58 00:04:33,880 --> 00:04:36,560 Şüpheli, Fanny Legoff, her zaman söyledi 59 00:04:36,800 --> 00:04:40,520 geceye dair hiçbir anım yok Laura'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili. 60 00:04:47,680 --> 00:04:50,360 -Bu senin ilk seferin Brocéliande'de mi? 61 00:04:50,600 --> 00:04:52,920 -Hayır, burada büyüdüm. -Ah, güzel! 62 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 Parti için geldin 63 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Beltaine'den mi? 64 00:04:56,560 --> 00:04:59,520 umarım iyi gider olur. 65 00:05:09,760 --> 00:05:12,520 -Cadılar Bayramı, gece, yaşayanların 66 00:05:12,760 --> 00:05:15,240 ölülerle karşılaşabilir. 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,560 Bunun için kendimizi arındırmalıyız. 68 00:05:22,120 --> 00:05:25,760 -Hala ne istiyorsun? Bize içki içirir misin, Léonie? 69 00:05:28,800 --> 00:05:31,120 -İşte Yann, sıra sende. 70 00:05:34,600 --> 00:05:38,280 -Bu tadı riske atmıyoruz unutmak için. Sana, Fanny. 71 00:05:44,600 --> 00:05:46,040 -Fanny mi? 72 00:05:50,760 --> 00:05:52,760 O bir erkek değil 73 00:05:53,000 --> 00:05:55,080 bizi kim ayıracak. 74 00:05:55,320 --> 00:05:58,520 Sen benim en iyi arkadaşımsın. -Özür dilerim Laura. 75 00:05:58,760 --> 00:06:00,920 -Maxence umurumuzda değil. 76 00:06:02,400 --> 00:06:05,760 -Seni bırakacağız. Partiye gideceğiz. 77 00:06:12,080 --> 00:06:14,680 -bir şeyim var sana söylemek için. 78 00:06:20,840 --> 00:06:22,400 -Sen bu bölgedensin... 79 00:06:22,640 --> 00:06:26,240 Hanımefendi? İyi misiniz hanımefendi? 80 00:06:26,480 --> 00:06:28,440 - Evet, evet sorun değil. 81 00:06:28,680 --> 00:06:54,440 ... 82 00:06:54,680 --> 00:06:56,960 TEŞEKKÜRLER. -Güle güle. 83 00:06:57,200 --> 00:07:18,040 ... 84 00:07:18,280 --> 00:07:19,600 -Günaydın. -Günaydın. 85 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 -Ah! 86 00:07:27,240 --> 00:07:30,880 Fanny Legoff Brocéliande'de! -Nasılsın Armelle? 87 00:07:31,120 --> 00:07:33,720 -Çok mutluyum. -Ben de. 88 00:07:33,920 --> 00:07:36,120 -5 yıl oldu seni davet ediyorum. 89 00:07:36,360 --> 00:07:39,960 Ödülünüz için tebrikler. Eski bir öğrenci. Gurur duyuyorum. 90 00:07:41,080 --> 00:07:42,400 Eşyalarını bırak. 91 00:07:43,320 --> 00:07:47,040 Önümüzdeki 2 hafta boyunca, burada evindesin. 92 00:07:47,280 --> 00:07:49,920 Karar vermene ne sebep oldu? bu sefer mi? 93 00:07:50,120 --> 00:07:53,600 -Görev ve ben geçmek istedim annemle vakit. 94 00:07:53,840 --> 00:07:57,040 Babam öldüğünden beri onun için zor. 95 00:07:57,240 --> 00:08:00,400 -Sanırım öyleydiler çok kaynaşmalı. 96 00:08:00,600 --> 00:08:02,080 Günaydın. 97 00:08:03,120 --> 00:08:07,320 Söyle bana Fanny, seni tanıyorum. Başka bir şey yok mu? 98 00:08:07,520 --> 00:08:10,120 -Hayır, seni temin ederim. -İyi. 99 00:08:13,280 --> 00:08:17,760 -O genellikle senin öğretmenindir Kursu kim yönetiyor? 100 00:08:17,960 --> 00:08:21,440 Ve eğer olduysa özür dileriz son anda düzenlenen 101 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 ama size modülü sunuyoruz ana sınıf formatında, 102 00:08:25,240 --> 00:08:29,520 eski bir öğrenciyle bu burada, senin yerinde başladı. 103 00:08:29,760 --> 00:08:32,720 Endişelenme, organize olacağız. 104 00:08:38,240 --> 00:08:41,280 Kendisi ödüllü bir botanikçidir: Fanny Legoff. 105 00:08:41,520 --> 00:08:42,670 Alkış 106 00:08:42,910 --> 00:08:45,080 Fanny, evine hoş geldin! 107 00:08:45,320 --> 00:09:05,040 ... 108 00:09:05,240 --> 00:09:06,760 -Herkese merhaba. 109 00:09:07,000 --> 00:09:10,240 Teşekkürler Sayın Başkan, bu davet için. 110 00:09:10,480 --> 00:09:13,520 Bu çok fazla duygu buraya geri dönmek 111 00:09:13,760 --> 00:09:15,760 Brocéliande'deki bu amfitiyatroda. 112 00:09:16,000 --> 00:09:17,240 Orada olduğunuz için teşekkürler. 113 00:09:17,440 --> 00:09:23,880 ... 114 00:09:27,520 --> 00:09:28,960 -Fanny Legoff... 115 00:09:29,960 --> 00:09:31,080 Uzun zaman oldu. 116 00:09:31,320 --> 00:09:33,360 -Yann Robic, nasılsın? 117 00:09:36,400 --> 00:09:39,320 -20 yılda çok az haber. -Aynı zamanda 118 00:09:39,560 --> 00:09:43,440 orada olduğumu söyledin Laura'yı gören son kişi. 119 00:09:43,680 --> 00:09:46,360 -Bu doğru. -Polise söyle, tamam. 120 00:09:46,600 --> 00:09:49,520 Ama gazetecilere zorunda değildin. 121 00:09:49,760 --> 00:09:54,400 Harika bir kariyerin oldu. Dünyanın her yerinde yayınladınız. 122 00:09:54,640 --> 00:09:58,960 -Bu açıdan şikayetçi değilim. Sen de, oldukça iyi. 123 00:09:59,200 --> 00:10:01,720 Ödülünüz için tebrikler. 124 00:10:01,960 --> 00:10:03,400 -Gitmek zorundayım. 125 00:10:03,640 --> 00:10:05,640 Tekrar buluşacak mıyız? -Evet. 126 00:10:05,880 --> 00:10:09,280 Kesinlikle. Burada, herkes yolları sürekli kesişiyor. 127 00:10:15,360 --> 00:10:17,960 -Evet mümkün olmalı. 128 00:10:21,480 --> 00:10:25,760 Bekle, seni bırakacağım. Evet merhaba. 129 00:10:28,280 --> 00:10:29,480 -Merhaba Ervan. 130 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Bu beni mutlu ediyor seni tekrar görmek için. 131 00:10:33,600 --> 00:10:36,080 Aynı çalışmaları yapıyorsunuz kız kardeşinden mi? 132 00:10:36,320 --> 00:10:37,320 -Evet. 133 00:10:38,680 --> 00:10:42,720 Bu çalışmalar onun için. -Bu iyi bir neden. 134 00:10:42,920 --> 00:10:44,800 -Ve ailem için de. 135 00:10:46,200 --> 00:10:50,680 Sen gittin ama onlar, onların hayatı 20 yıl önce sıkışıp kalmıştı. 136 00:10:52,200 --> 00:10:55,160 -Ayrılmak benim seçimim değildi. -Evet. 137 00:10:56,200 --> 00:10:58,840 Ailem bildiğini söylüyor 138 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 kız kardeşime ne oldu 139 00:11:01,640 --> 00:11:05,400 ve hiçbir şey söylemiyorsun seni korumak için. 140 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 -Sen de öyle mi düşünüyorsun? 141 00:11:08,680 --> 00:11:11,560 -Sana yakıştığını söylüyorum unuttuğun için. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,200 -Yapmamalıydın buraya geri dön! 143 00:11:19,440 --> 00:11:22,520 -Anne seni aramadım gelmen için. 144 00:11:22,720 --> 00:11:25,040 -20 yıl yaşadı kız kardeşi olmadan. 145 00:11:25,280 --> 00:11:26,960 Ve biz, kızımız olmadan. 146 00:11:27,200 --> 00:11:29,520 -Onu özledim. -Bizim gibi değil. 147 00:11:29,760 --> 00:11:33,240 Ama bu... Bunu anlayamazsın. 148 00:11:33,480 --> 00:11:34,920 -Anne hadi gidelim. 149 00:11:51,440 --> 00:11:53,920 -Ne oldu? Orada mıydın? 150 00:11:54,240 --> 00:11:56,800 Orada olduğundan emin misin? 151 00:11:58,280 --> 00:12:01,760 - Tartışıyorduk. ama artık nedenini bilmiyorum. 152 00:12:02,000 --> 00:12:05,920 Ben... hiçbir şey hatırlamıyorum. aslında. Artık bilmiyorum. 153 00:12:06,160 --> 00:12:08,600 ona asla sahip olamazdım zarar verdi. 154 00:12:08,840 --> 00:12:10,440 -Onun kanı vardı 155 00:12:10,680 --> 00:12:12,000 elbisenin üzerinde. 156 00:12:12,240 --> 00:12:16,360 Nasıl emin olabiliyorsun? Ne oldu? 157 00:12:16,600 --> 00:12:20,280 Fanny, konuş benimle. -Artık bilmiyorum. 158 00:12:30,880 --> 00:12:33,760 Burada durabiliriz. lütfen? 159 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Maxence mi? 160 00:12:57,440 --> 00:12:59,520 -Hiç değişmedin. 161 00:12:59,760 --> 00:13:04,440 - Sandviçlerin de değil. -TAMAM! Doğrudan acıyan yere. 162 00:13:04,680 --> 00:13:06,960 Kahkaha 163 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 Seni buraya getiren ne? 164 00:13:09,440 --> 00:13:11,920 -Üniversitede bir seminer. -Ah... 165 00:13:12,920 --> 00:13:14,800 güzel seni tekrar görmek için. 166 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 -Herkes için değil. 167 00:13:16,920 --> 00:13:19,960 Laura'nın annesini gördüm. şimdi. 168 00:13:20,160 --> 00:13:21,440 -Ve ? 169 00:13:21,680 --> 00:13:23,640 -Ah. 170 00:13:26,240 --> 00:13:28,520 -İyi biliyorsun, işte, bu... 171 00:13:29,880 --> 00:13:34,320 Burası küçük bir köy, Brocéliande. İşte böyle. 172 00:13:36,200 --> 00:13:37,840 Kimse unutmadı. 173 00:13:41,160 --> 00:13:43,160 Bu konuda ne düşünüyorsun? 174 00:13:44,320 --> 00:13:48,920 20 yıl sonra sanıyorsun ki... Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 175 00:13:50,240 --> 00:13:52,960 -Hala mantıklı umut etmek mi? 176 00:13:55,000 --> 00:13:56,400 -Bilmiyorum. 177 00:14:00,920 --> 00:14:04,640 Çok güzeldi söylediklerin babanın cenazesinde, 178 00:14:04,880 --> 00:14:09,840 dünyayı nasıl görmek istersin sebep dışında. 179 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 - Orada mıydın? 180 00:14:12,960 --> 00:14:14,320 -Evet. 181 00:14:14,560 --> 00:14:16,680 *-Maxence, Eric için. 182 00:14:16,920 --> 00:14:18,560 -Evet Eric, seni dinliyorum. 183 00:14:18,760 --> 00:14:22,560 *-Başka bir kara kütle Merlin'in mezarında. HS bariyeri. 184 00:14:22,760 --> 00:14:25,680 -Tamam, peki... Tamam, hareket etme. Geliyorum. 185 00:14:27,120 --> 00:14:28,840 Gitmek zorundayım. 186 00:14:30,560 --> 00:14:31,720 Seni bırakayım mı? 187 00:14:31,960 --> 00:14:33,720 -Hayır, yürüyeceğim. 188 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 -Tamam aşkım. 189 00:14:35,240 --> 00:14:38,640 Um... Numaramı sakladın mı? Ben değişmedim. 190 00:14:39,440 --> 00:14:44,320 Eğer üniversitede seni rahatsız ederlerse, beni arayacak mısın? 191 00:14:44,560 --> 00:14:46,400 Beltaine'de görüşürüz mü? 192 00:15:06,080 --> 00:15:08,320 -Benim küçük perim! 193 00:15:09,160 --> 00:15:10,400 Ah ! 194 00:15:10,640 --> 00:15:11,840 Ne kadar güzelsin! 195 00:15:12,040 --> 00:15:16,000 İyi bir yolculuk geçirdin mi? Üniversitede nasıldı? 196 00:15:16,240 --> 00:15:19,000 -Sarılmaya hakkım var mı? -Evet sevgilim. 197 00:15:19,240 --> 00:15:23,560 Ah evet, ama elbette! Gel, gel, gel. 198 00:15:23,800 --> 00:15:27,120 Bu beni tuhaf kılıyor. -Seni tuhaf yapan ne? 199 00:15:27,320 --> 00:15:30,640 -Genellikle ileri geri gidersiniz gün boyunca. 200 00:15:30,840 --> 00:15:33,280 Orada, 2 hafta boyunca seninle olacağım. 201 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 Ver onu bana. -Ben ilgileneceğim. 202 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 -Neden kabul ettin? 203 00:15:42,400 --> 00:15:45,960 gelip bu dersleri vermek için mi? -Seninle vakit geçirmek için. 204 00:15:46,200 --> 00:15:50,080 -Fanny, ne zaman yalan söylediğini anlıyorum. -Neden bahsediyorsun ? 205 00:15:50,320 --> 00:15:51,440 Başını salladı. 206 00:15:51,640 --> 00:15:52,880 -Ah, peki, 207 00:15:53,120 --> 00:15:55,520 işte Nicolas. -Yeni oda arkadaşın mı? 208 00:15:55,720 --> 00:15:58,640 -Fanny, bu Nicolas. -Günaydın. 209 00:15:59,680 --> 00:16:00,840 Memnun. -Günaydın. 210 00:16:01,040 --> 00:16:03,640 -Pişman değilim. Nicolas bir tatlım. 211 00:16:03,880 --> 00:16:05,040 -Üniversitede misin? 212 00:16:05,280 --> 00:16:06,840 -Evet. -İlgileniyor 213 00:16:07,080 --> 00:16:08,800 şifacılara, o. 214 00:16:09,040 --> 00:16:12,400 Bilim herşeyi açıklamıyor öyle değil mi Nicholas? 215 00:16:12,640 --> 00:16:14,040 -Evet. -Hadi, hadi, 216 00:16:14,280 --> 00:16:15,280 yerleşiyoruz. 217 00:16:15,520 --> 00:16:17,040 Ver şunu bana. 218 00:16:19,280 --> 00:16:20,480 Memnun iç çekiş 219 00:16:25,840 --> 00:16:29,480 sana anahtarları vereceğim babanın arabasından. 220 00:16:29,680 --> 00:16:31,000 -Teşekkür ederim anne. 221 00:16:31,200 --> 00:16:32,480 -Beni tanıyorsun 222 00:16:32,680 --> 00:16:36,640 Çok fazla soru sormuyorum ama aşkların iyi mi? 223 00:16:36,880 --> 00:16:39,400 -Anne... -Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa, 224 00:16:39,640 --> 00:16:41,840 Buradayım. -Her şey yolunda. 225 00:16:42,040 --> 00:16:45,520 -Tamam tamam. Peki, ne istersen. 226 00:16:45,760 --> 00:17:39,000 ... 227 00:17:42,000 --> 00:17:44,560 -Hazır mısın? -Hazır. 228 00:17:44,800 --> 00:18:11,880 ... 229 00:18:12,120 --> 00:18:16,440 -Ömür boyu bizim. 230 00:18:16,680 --> 00:19:05,520 ... 231 00:19:05,760 --> 00:19:08,200 *Veri yükleme bip sesleri 232 00:19:08,400 --> 00:19:14,840 ... 233 00:19:18,400 --> 00:19:20,760 Uzaktan havlıyor 234 00:19:20,960 --> 00:19:24,200 ... 235 00:19:34,840 --> 00:19:36,680 -Ne yapıyorsun sen? karanlıkta mı? 236 00:19:36,920 --> 00:19:40,240 -Kapının altındaki ışık, Babanı uyandırır. 237 00:19:40,440 --> 00:19:44,760 uyuyamıyorum eve gelene kadar. 238 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 -20 yaşındayım. 239 00:19:46,440 --> 00:19:47,680 Başını salladı. 240 00:19:47,880 --> 00:19:50,560 -Kız kardeşinin yaşı ortadan kaybolduğunda. 241 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 -Tamam aşkım. Hadi, iyi geceler. 242 00:19:56,480 --> 00:20:00,600 -Fanny Legoff, devam edeceksin onun derslerini takip etmek için? 243 00:20:01,800 --> 00:20:03,000 -Evet. 244 00:20:03,880 --> 00:20:07,160 -Yapmamalısın. Kötü şans getirir. 245 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 -Zor olduğunu biliyorum anne. 246 00:20:11,080 --> 00:20:13,080 ama kendine zarar veriyorsun. 247 00:20:14,280 --> 00:20:15,600 Hadi, iyi uykular. 248 00:20:18,680 --> 00:20:20,520 -İyi geceler sevgilim. 249 00:20:25,120 --> 00:21:13,000 ... 250 00:21:19,640 --> 00:21:21,440 Kapı çalınıyor. 251 00:21:21,680 --> 00:21:23,160 Kapıyı açıyoruz. 252 00:21:23,360 --> 00:21:24,600 -Özür dilerim hanımefendi. 253 00:21:24,840 --> 00:21:26,280 Eve gelebilir miyim? 254 00:21:29,640 --> 00:21:31,240 Benim adım Chloe. 255 00:21:31,480 --> 00:21:34,760 Makaleyi okudum Nükleik asitler üzerinde. 256 00:21:35,000 --> 00:21:38,760 yapmaktan çok mutluyum bu ustalık sınıfı sizinle. 257 00:21:39,000 --> 00:21:43,240 Davranışı taciz edici buldum Laura Perrier'in annesi. 258 00:21:44,720 --> 00:21:49,040 Seni öğrendim en iyi arkadaşının üzerinde, 259 00:21:49,280 --> 00:21:53,280 sizden nasıl şüphelenildiği, ceset olmadan, cinayet silahı olmadan. 260 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 Seni suçlamasına gerek yok bunun gibi. 261 00:21:56,520 --> 00:21:58,760 Herhangi bir anınız var mı? 262 00:21:59,000 --> 00:22:01,720 Cadılar Bayramıydı, insanlar vardı. 263 00:22:01,960 --> 00:22:04,560 Herkes yapabilir Laura'yı incitti. 264 00:22:04,760 --> 00:22:06,360 -Ne istiyorsun? 265 00:22:06,600 --> 00:22:08,480 *Bilgisayar bip sesleri 266 00:22:08,680 --> 00:22:10,240 -Meşgul müsün? 267 00:22:10,480 --> 00:22:14,960 Biyografi çalışıyorum çünkü istiyorum bilimsel polisi entegre edin. 268 00:22:15,200 --> 00:22:16,240 Beni affet. 269 00:22:17,120 --> 00:22:22,080 -Çok güzel bir seçim kariyer, ama burada, ben... 270 00:22:22,320 --> 00:22:24,560 Doğru zaman değil. 271 00:22:24,760 --> 00:22:27,720 -Elbette. Peki, hoşçakal. 272 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 -Güle güle. 273 00:22:49,960 --> 00:22:52,120 Kuşlar şarkı söylüyor. 274 00:22:52,320 --> 00:23:10,680 ... 275 00:23:10,920 --> 00:23:35,080 ... 276 00:23:36,680 --> 00:23:39,000 -Sana söylemem gereken bir şey var. 277 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 -Bana ne söylemek istiyorsun? 278 00:23:41,280 --> 00:24:08,960 ... 279 00:24:09,160 --> 00:24:10,720 Ateşli silah 280 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 ... 281 00:24:25,160 --> 00:24:29,080 ... 282 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 ... 283 00:24:39,120 --> 00:24:40,880 -Fanny mi? 284 00:24:41,120 --> 00:24:43,360 Fanny, beni duyabiliyor musun? Fanny mi? 285 00:24:47,200 --> 00:24:49,120 Nasıl hissediyorsun? 286 00:24:50,080 --> 00:24:51,480 -Sorun değil anne. 287 00:24:53,560 --> 00:24:56,040 -Neyse ki ormanda olduğumu. 288 00:24:59,120 --> 00:25:02,800 İşte bunu senin için hazırladım. 289 00:25:03,040 --> 00:25:04,800 Nane ve biberiye. 290 00:25:05,000 --> 00:25:06,680 - Aspirin'in yok mu? 291 00:25:06,880 --> 00:25:10,840 -İnfüzyonlarım çok daha fazla ilaçlarınızdan daha etkilidir. 292 00:25:13,440 --> 00:25:15,640 -Beni nasıl buldun? 293 00:25:15,840 --> 00:25:20,000 -Nicolas'la ormandaydım. Mürver çiçeği topluyorduk. 294 00:25:21,800 --> 00:25:25,160 Öyleyse söyle bana, ne oldu? 295 00:25:27,000 --> 00:25:28,400 -Vuruldum. 296 00:25:28,600 --> 00:25:30,720 -Ne ? Nasıl yani ? Ama kim? 297 00:25:31,640 --> 00:25:36,600 -Bilmiyorum. Ormandaydım. Koşuyordum. Ben... artık bilmiyorum. 298 00:25:36,840 --> 00:25:40,680 -Fanny, yapmamız gerekecek şimdi bana gerçeği söyle. 299 00:25:40,880 --> 00:25:42,800 -Sana gerçeği söylüyorum. 300 00:25:45,520 --> 00:25:46,960 Nefes alıyor. 301 00:25:47,160 --> 00:25:49,720 -Seni geri getirirken, 302 00:25:49,960 --> 00:25:51,680 çantan düştü. 303 00:25:53,400 --> 00:25:55,120 Ve bunu bulduk. 304 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Bu nedir? 305 00:26:15,040 --> 00:26:19,880 -Uyandığımda bu faturayı tutuyordum 20 yıl önce ormanda. 306 00:26:22,120 --> 00:26:24,880 bunun hakkında konuşmadım suçlandığımdan beri. 307 00:26:25,120 --> 00:26:28,920 Geri döndüğümde polisle birlikte artık orada değildi. 308 00:26:29,160 --> 00:26:32,400 Ben de kendime dedim ki her şeyi hayal ettiğimi. 309 00:26:33,720 --> 00:26:36,800 -Daha önce bulmuştun. ormanda mı? 310 00:26:37,040 --> 00:26:38,640 -Paris'te aldım. 311 00:26:38,880 --> 00:26:40,280 -Ne ? Ama sonunda 312 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 bunu sana kim gönderdi? -Bilmiyorum. 313 00:26:43,760 --> 00:26:48,000 Laura'nın intikamını almak isteyen biri ve kim benim sorumlu olduğumu düşünüyor? 314 00:26:48,240 --> 00:26:51,360 Laura'nın ailesi inanıyor bu benim hatam. 315 00:26:51,600 --> 00:26:53,280 -Seni neden gönderiyorum? 316 00:26:53,520 --> 00:26:54,720 bu fatura mı? 317 00:26:54,960 --> 00:26:57,960 Geri koyacaklardı polise. 318 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 -Elbette. -Bu da başka bir saçmalık değil mi? 319 00:27:01,240 --> 00:27:03,640 -Kanı analiz ettim bıçağın üzerinde. 320 00:27:04,920 --> 00:27:06,400 Laura'nın. 321 00:27:07,360 --> 00:27:08,520 İçini çekiyor. 322 00:27:08,760 --> 00:27:11,920 Heyecanlıydı toprakla dolu kumaşta. 323 00:27:12,160 --> 00:27:13,960 Bu toprakları analiz edersem, 324 00:27:14,160 --> 00:27:17,760 Nereye gömüldüğünü bileceğim ve onu kim sakladı? 325 00:27:17,960 --> 00:27:21,560 -Analiz ve karşılaştırmalar, haftalar sürecek. 326 00:27:21,800 --> 00:27:24,240 Tabi bilmiyorum... 327 00:27:24,480 --> 00:27:27,640 Biraz yapabiliriz sınıfta kolektif bir uygulamalı oturum mu? 328 00:27:38,280 --> 00:27:40,480 Uluma 329 00:28:00,560 --> 00:28:04,520 -Anne çiçeklere bak. üzgün görünüyorlar. 330 00:28:04,720 --> 00:28:05,720 -Buketiniz 331 00:28:05,960 --> 00:28:07,240 muhteşemdi. 332 00:28:07,440 --> 00:28:10,880 Bir hafta bekletin, bluebells zaten iyi. 333 00:28:11,120 --> 00:28:14,320 -Onları buldum. -Hazineleri buluyorsun 334 00:28:14,560 --> 00:28:16,360 ormana gittiğinde 335 00:28:16,600 --> 00:28:17,800 -Fanny mi? 336 00:28:20,800 --> 00:28:22,240 -Merhaba Lucas. 337 00:28:22,480 --> 00:28:23,920 -Anne, ben Fanny. 338 00:28:25,000 --> 00:28:26,200 -İyi misin Fanny? 339 00:28:26,400 --> 00:28:29,720 Her zaman soruyor senin haberin. 340 00:28:29,920 --> 00:28:31,160 Her şey yolunda mı? 341 00:28:31,400 --> 00:28:34,480 -Kocanı görmeye geldim. O orada mı? 342 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 -Evet. -konuşuruz 343 00:28:36,200 --> 00:28:37,040 benden mi? 344 00:28:38,920 --> 00:28:40,240 -Merhaba Patrick. 345 00:28:40,480 --> 00:28:42,840 -Merhaba Fanny. Nasılsın ? 346 00:28:46,520 --> 00:28:49,040 Lucas, beni yakalayacaksın ceketim mi? 347 00:28:49,280 --> 00:28:52,360 Ha? TEŞEKKÜRLER. Seni dinliyorum. 348 00:28:54,040 --> 00:28:56,160 -Dün vuruldum. 349 00:28:59,600 --> 00:29:01,360 -Burada da etkimiz var. 350 00:29:01,560 --> 00:29:04,120 -Ben de. Kurşun kaldırıldı. 351 00:29:04,360 --> 00:29:06,400 Kolay değil balistik için. 352 00:29:06,600 --> 00:29:09,600 -Bastien, git şuraya bak. -Tamam Kaptan. 353 00:29:13,280 --> 00:29:16,800 -Seni öldürmek istemedi. seni korkutmak istedi. 354 00:29:18,240 --> 00:29:19,920 Burada kimse unutmadı. 355 00:29:20,160 --> 00:29:23,000 Herkes soruyor bir suçlu. 356 00:29:23,880 --> 00:29:25,240 -TEŞEKKÜRLER. 357 00:29:25,440 --> 00:29:26,480 -Ne ? 358 00:29:26,680 --> 00:29:29,080 -Beni dinlediğin için 20 yıl önce. 359 00:29:30,280 --> 00:29:35,200 -Geceleri hala beni uyandırıyor ne olduğunu bilmeden. 360 00:29:39,080 --> 00:29:43,240 Malo mu? Onu evine götür. -Güzel patron. 361 00:29:46,680 --> 00:29:47,720 -BU YÜZDEN ? 362 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 -Hiçbir şey kaptanım. 363 00:29:49,880 --> 00:29:51,880 - Şuraya bak. 364 00:30:11,160 --> 00:30:15,520 Birbirine karışmış belirsiz kelimeler 365 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 -Kaç kişisiniz orada? -250 sanırım. 366 00:30:32,400 --> 00:30:35,640 Eğer suçluysa, geri dönmezdi. 367 00:30:37,320 --> 00:30:39,560 Bunu söylememeliydim. 368 00:30:39,760 --> 00:30:41,840 -Hayır, endişelenme. 369 00:30:42,080 --> 00:30:44,160 -Emin misin? -Evet güzel. 370 00:30:44,400 --> 00:30:46,000 -Herkese merhaba. 371 00:30:46,240 --> 00:30:49,080 biz çalışmaya gidiyoruz pratik bir durum. 372 00:30:49,320 --> 00:30:52,160 İşte parçalar bir kumaş parçasından 373 00:30:52,400 --> 00:30:56,360 burada bir yerlerde gömülü kaldı, Yıllardır Brocéliande'de. 374 00:30:56,600 --> 00:30:59,120 Bu dokuyu analiz edeceksiniz. 375 00:30:59,360 --> 00:31:02,480 PH, kimyasal bileşim, maden, 376 00:31:02,720 --> 00:31:05,680 polen miktarı, mikroorganizmalar. 377 00:31:05,920 --> 00:31:07,720 -Jeoloji. 378 00:31:07,960 --> 00:31:10,200 -Botanik toprağa bağlıdır. 379 00:31:10,960 --> 00:31:13,240 Çalışıyoruz çevrenin etkisi 380 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Bitki DNA'sı üzerinde. 381 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 -Gol, 382 00:31:16,200 --> 00:31:17,160 bu nedir? 383 00:31:17,400 --> 00:31:20,320 -Anlamak her katın benzersiz olduğunu. 384 00:31:22,360 --> 00:31:24,040 Verilerinizi gireceğiz 385 00:31:24,280 --> 00:31:27,760 veritabanında Brocéliande'nin bilmesi gerekenler 386 00:31:28,000 --> 00:31:30,720 kumaşın olduğu yer gömüldü. 387 00:31:30,960 --> 00:31:33,480 -Bilim polisi gibi mi? -Evet. 388 00:31:33,720 --> 00:31:36,320 Bu kumaş ona ait olsaydı bir katile, 389 00:31:36,520 --> 00:31:40,560 kumaşın nerede saklandığını bularak, katili bulacaksınız. 390 00:31:40,800 --> 00:31:44,400 Size kalmış. Derleyeceğiz Sonuçlarınız yarın sabah. 391 00:31:46,720 --> 00:31:48,280 Mekik 392 00:31:48,480 --> 00:32:01,600 ... 393 00:32:18,400 --> 00:32:20,600 Kamera tıklamaları 394 00:32:33,240 --> 00:32:36,600 Bana geçebileceğimi söylemiştin. -Lütfen. 395 00:32:36,840 --> 00:32:38,760 ... 396 00:32:43,840 --> 00:32:44,960 -Merhaba Fanny. 397 00:32:49,640 --> 00:32:50,760 -Merhaba Léonie. 398 00:32:51,840 --> 00:32:53,480 - Orada kalma. Arasında. 399 00:33:02,760 --> 00:33:06,720 -Meslektaşlarınızın olup olmadığını bilmek istedim. ya da sen, birini görmüştün, 400 00:33:06,920 --> 00:33:08,920 dün gece, Val Sans Retour'da. 401 00:33:09,160 --> 00:33:13,080 Çünkü biri beni vurdu. -Sen miydin? 402 00:33:14,240 --> 00:33:15,880 Patrick bana söyledi 403 00:33:16,120 --> 00:33:18,920 birisinin yaptığını onu çek, 404 00:33:19,160 --> 00:33:20,240 ama kim değil. 405 00:33:20,440 --> 00:33:23,400 -Bir şey gördün mü? -Hayır, hiçbir şey. 406 00:33:23,640 --> 00:33:25,720 Peki sen nasılsın? - Evet, sorun değil. 407 00:33:25,920 --> 00:33:27,560 -Üzgünüm. 408 00:33:28,480 --> 00:33:32,920 -Anlatmamı istiyorlar burada hoş karşılanmadığımı. 409 00:33:33,160 --> 00:33:35,920 -İnsanlar bakıyor bir suçlu. 410 00:33:37,600 --> 00:33:39,800 Seni akşam yemeğine davet ederdim 411 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 ama bir hastam var yarın çok erken. 412 00:33:42,640 --> 00:33:44,760 -Ben gidiyorum. -Seni evine götüreceğim. 413 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 -Bilmiyordum Léonie ve sen için. 414 00:34:02,840 --> 00:34:06,520 -Son 2'deydik çetenin köyde kalması. 415 00:34:06,720 --> 00:34:09,320 Herkes şehre gitmişti. 416 00:34:10,360 --> 00:34:15,150 Bu yüzden sık sık dışarı çıkıyorduk. İşte böyle oldu. 417 00:34:17,120 --> 00:34:21,230 5 yıl önce öyleydi bipolar tanısı konuldu. 418 00:34:22,840 --> 00:34:24,880 Ama orada gayet iyi. 419 00:34:25,080 --> 00:34:28,280 Tedavisi var. Çok iyi çalışıyor. 420 00:34:28,480 --> 00:34:32,230 Durumu stabil. -Senin adına sevindim 2. 421 00:34:33,560 --> 00:34:38,280 -Eğer şaşırmasaydık, sen ve ben, 20 yıl önce mi? 422 00:34:38,520 --> 00:34:41,040 Ya öpüşmemiş olsaydık? 423 00:34:43,630 --> 00:34:47,120 Bazı şeyler olurdu farklı. 424 00:34:48,480 --> 00:34:50,920 Laura ve ben, artık çalışmıyordu. 425 00:34:52,880 --> 00:34:54,880 Beni daha çok hesapladı. 426 00:34:56,560 --> 00:34:59,360 Uzun sürmeyecekti. açıktı. 427 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Fanny mi? 428 00:35:12,440 --> 00:35:15,040 Yalnız dönmekten kaçının ormanda. 429 00:35:17,640 --> 00:35:20,440 Başlıyor. 430 00:35:20,680 --> 00:35:45,280 ... 431 00:35:45,520 --> 00:35:49,200 -Bunu Laura'ya yapamayız. -Hayır yapamayız. 432 00:35:49,400 --> 00:35:50,840 -Tamam duralım. 433 00:35:53,960 --> 00:35:56,560 -Ah ! -Adam en iyi arkadaşını seçiyor 434 00:35:56,800 --> 00:35:58,520 kız arkadaşının, ne! 435 00:36:02,080 --> 00:36:04,080 -O öyle bir adam değil ki 436 00:36:04,320 --> 00:36:07,000 bizi ayırın. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 437 00:36:07,240 --> 00:36:09,360 -Özür dilerim Laura. 438 00:36:15,400 --> 00:36:18,120 O içki iyi bir fikirdi. 439 00:36:19,160 --> 00:36:20,240 -Evet. 440 00:36:21,400 --> 00:36:25,040 Yeterli olmasa bile Seni neşelendirmek için. 441 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 -Seninle buna mecbur değilim rol yapmak. 442 00:36:30,480 --> 00:36:34,120 20 yıl şüpheyle yaşamak, iz bırakıyor. 443 00:36:34,360 --> 00:36:36,600 - Ne demek şüphe? 444 00:36:36,840 --> 00:36:39,040 -Eğer yapsaydım Laura'yı incitti. 445 00:36:39,280 --> 00:36:43,640 -Öldürmek için gerçek bir nedene ihtiyacın var. Bunu neden yapasın ki? 446 00:36:43,880 --> 00:36:46,320 Ve nasıl hareket ederdin vücut mu? 447 00:36:46,520 --> 00:36:49,200 Ertesi gün, zar zor ayakta durabiliyordun. 448 00:36:49,400 --> 00:36:51,440 -İnsanlar öyle düşünmüyor. 449 00:36:52,440 --> 00:36:53,560 -Evet. 450 00:36:55,160 --> 00:36:56,840 -Maxence'ı tekrar gördüm. 451 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 -Ne olmuş? 452 00:37:00,480 --> 00:37:04,280 -O artık Léonie'yle birlikte. -Evet. 453 00:37:04,520 --> 00:37:07,560 Emin değildim bilmek istediğini. 454 00:37:10,640 --> 00:37:13,320 Ve gördüğün adam, Nerede? 455 00:37:13,560 --> 00:37:18,480 -Gitmek istediği hiçbir yer yok daha fazla ve hazır değildim. 456 00:37:18,720 --> 00:37:22,520 -Bir sürü güzel oğlumuz var. burada, Brittany'de. 457 00:37:23,360 --> 00:37:25,280 -Ben öyle hissetmiyorum. 458 00:37:26,600 --> 00:37:28,480 Patrick ve sen, nasılsınız? 459 00:37:29,720 --> 00:37:33,000 -Sana nasıl söyleyebilirim? 35 yıllık evlilik! 460 00:37:33,240 --> 00:37:36,240 İşin sırrı yapmamaktır aynı meslek. 461 00:37:36,440 --> 00:37:38,640 bazı şeylerimiz var kendine söylemek. 462 00:37:38,880 --> 00:37:41,920 Ve sonra Lucas var. Bizi birleştirdi. 463 00:37:44,400 --> 00:37:45,840 Telefon zil sesi 464 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 Patrick'ti bu. 465 00:37:50,440 --> 00:37:53,800 İş yerinde sıkıştı. Lucas evde yalnız. 466 00:37:54,040 --> 00:37:57,080 Beni suçlamıyorsun seni terk edersem? 467 00:37:58,040 --> 00:37:59,440 -Benim için. 468 00:37:59,680 --> 00:38:00,880 -Emin misin? -Evet. 469 00:38:03,680 --> 00:38:05,120 Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 470 00:38:08,320 --> 00:38:11,400 -Hesabı alabilir miyim? -Evet hemen. 471 00:38:12,600 --> 00:38:15,040 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 472 00:38:15,280 --> 00:38:19,040 -Sana bir içki ikram edebilir miyim? -Teşekkür ederim ama gitmem gerekiyor. 473 00:38:19,880 --> 00:38:22,200 -İyi. Bir spritz, lütfen. 474 00:38:22,400 --> 00:38:23,720 -İyi efendim. 475 00:38:31,600 --> 00:38:33,520 -İkincisi. -Peki. 476 00:38:39,160 --> 00:38:41,880 -Eğer sana söylersem okul hikayelerim, 477 00:38:42,080 --> 00:38:46,080 Aptalca şeyler yapan ilk kişi bendim ve beni kovduran son kişi. 478 00:38:46,280 --> 00:38:47,560 -Ne olmuş? 479 00:38:47,760 --> 00:38:50,680 -Bir plan bulduk kardeşimle birlikte. 480 00:38:50,880 --> 00:38:55,520 Ben kırmızıdayken, Öğretmenlere pasta ikram ettik. 481 00:38:55,720 --> 00:39:00,640 Kalp atışlarıyla oynuyorduk. Yani kimse bizi dışarı atmadı. 482 00:39:01,640 --> 00:39:03,160 - Bardak için teşekkür ederim. 483 00:39:03,400 --> 00:39:05,040 -Memnuniyetle. 484 00:39:06,760 --> 00:39:08,280 -Yakında görüşürüz. -Yakında görüşürüz. 485 00:39:08,520 --> 00:39:11,400 Benimle iletişime geçmek istersen işte kartım. 486 00:39:12,920 --> 00:39:16,160 -"Julien Rousseau, ceza avukatı.” 487 00:39:20,360 --> 00:40:06,120 ... 488 00:40:08,280 --> 00:40:10,280 -Sonuçlarımızı toplayarak 489 00:40:10,520 --> 00:40:13,440 ve onları karşılaştırıyorum zaten sahip olduğumuz verilere 490 00:40:13,680 --> 00:40:15,400 Brocéliande'de, 491 00:40:15,640 --> 00:40:16,880 anlıyoruz... 492 00:40:18,240 --> 00:40:19,600 4 bölge 493 00:40:19,840 --> 00:40:23,760 kumaşın nereye gömülebileceği. Daha iyisini yapmayı umuyorduk 494 00:40:24,000 --> 00:40:26,240 ama ortadan kaldırır Bölgenin %96'sı. 495 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 Arkadaşımız Erwan, 496 00:40:28,160 --> 00:40:29,880 burada sonuçlandıracağım. 497 00:40:30,080 --> 00:40:34,680 -Bunlar sadece tahmindir, hala keşfedilecek alanlar var. 498 00:40:34,920 --> 00:40:38,600 -Seni aldıktan sonra ormana geri dön çektim, ne fikir! 499 00:40:38,800 --> 00:40:40,560 -Bana hiçbir şey olmayacak 500 00:40:40,800 --> 00:40:41,560 seninle. 501 00:40:41,760 --> 00:40:45,120 -Ben sihirbaz değilim. -Sen benim iyi perimsin. 502 00:40:45,320 --> 00:40:48,080 -Neden bu bölge ilk? 503 00:40:48,280 --> 00:40:52,600 -Kasa gömüldü bir çiçek yatağının yanında. 504 00:40:52,800 --> 00:40:54,600 4 olası bölgeden... 505 00:40:54,800 --> 00:40:57,720 -En çok biz varız güneşli. 506 00:40:57,920 --> 00:40:59,600 -Çiçekler için mükemmel. 507 00:41:01,080 --> 00:41:04,200 -Hangi tür olduğunu biliyorsun çiçekler miydi? 508 00:41:04,400 --> 00:41:06,840 -Bu aile asteridae. 509 00:41:07,040 --> 00:41:09,800 -Kimse yok buralarda yaşayan. 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,160 Eğer kanca oraya gömülmüşse, Kimin yaptığı yazmıyor. 511 00:41:14,360 --> 00:41:17,720 -Yapmamalısın kadere güvenmek mi? 512 00:41:20,320 --> 00:41:22,360 -Çiçek mi arıyoruz? 513 00:41:22,560 --> 00:41:24,000 Uğultu 514 00:41:24,240 --> 00:41:27,800 Çiçekler diyen arılar diyor. Kim demiş arılar göğüs diyor. 515 00:41:28,000 --> 00:41:29,680 Şarkıları oradan geliyor. 516 00:41:30,760 --> 00:41:33,040 Ne öğreniyorsun? öğrencilerinize? 517 00:41:33,240 --> 00:41:37,000 -Kesin bilimler, senin cadı şeylerin değil. 518 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 -Ah, şuraya bak. 519 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 Cadının bir amacı var. 520 00:41:42,240 --> 00:41:44,200 -Yeryüzü tersine döndü. 521 00:41:44,440 --> 00:41:46,600 -Olabilir yaban domuzları. 522 00:41:46,800 --> 00:41:50,440 Oradaysa oradadır onun gömülü olduğunu, fatura kancanın. 523 00:41:52,880 --> 00:41:54,720 Şu çiçeklerin altına bak. 524 00:41:57,320 --> 00:41:58,960 Bir sorun mu var? 525 00:41:59,960 --> 00:42:02,000 -Bunlar bluebells. 526 00:42:04,760 --> 00:42:06,480 -Bir hafta bekle, 527 00:42:06,720 --> 00:42:09,160 çan çiçekleri için, zaten iyi. 528 00:42:09,400 --> 00:42:10,680 -Fanny mi? 529 00:42:19,040 --> 00:42:20,840 Zil çalıyor. 530 00:42:21,080 --> 00:42:32,560 ... 531 00:42:35,440 --> 00:42:36,680 -Merhaba Lucas. 532 00:42:37,760 --> 00:42:39,680 -Merhaba Fanny. Nasılsın ? 533 00:42:39,880 --> 00:42:41,880 -Nasılsın. Peki sen ? -Evet. 534 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 Çalışıyorum. İçeri gelmek ister misin? 535 00:42:48,680 --> 00:42:50,240 -Çok güzeller. 536 00:42:52,720 --> 00:42:56,040 -Burası onları koyduğumuz yer. yağmur yağar yağmaz. 537 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Şunlara bak. 538 00:42:57,440 --> 00:43:01,120 Homurdandı. Şşşt, şşt. 539 00:43:01,360 --> 00:43:05,120 -Söyle bana Lucas. sana sormak istedim 540 00:43:05,360 --> 00:43:08,200 annen için çiçekler, bluebells, 541 00:43:08,400 --> 00:43:10,480 onları ormandan mı topladın? 542 00:43:10,720 --> 00:43:13,680 ... 543 00:43:13,920 --> 00:43:16,440 Druidlerin Mezarı'nın ormanlarında, 544 00:43:18,600 --> 00:43:21,000 onu kazıp çıkaran sensin fatura mı? 545 00:43:21,240 --> 00:43:24,760 -Ama ben hiçbir şey yapmadım Yaralandım, Fanny. 546 00:43:25,000 --> 00:43:28,560 -Bilmem gerekiyor. -Çiçekleri ben öldürmedim. 547 00:43:28,800 --> 00:43:31,040 -Eşyayı verdin birine mi? 548 00:43:31,280 --> 00:43:34,200 -Çiçekleri ben öldürmedim. Ben öldürmedim... 549 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Çiçekleri ben öldürmedim! 550 00:43:36,720 --> 00:43:37,520 -Nasılsın. 551 00:43:37,760 --> 00:43:40,360 -Çiçekleri ben öldürmedim! 552 00:43:40,600 --> 00:43:42,400 Çiçekleri ben öldürmedim. 553 00:43:42,640 --> 00:43:43,880 Fanny. 554 00:43:44,120 --> 00:43:47,040 komşu Çiçekleri ben öldürmedim. 555 00:43:48,440 --> 00:43:49,680 -Ne yapıyorsun? 556 00:43:49,920 --> 00:43:51,880 Orada yapacak hiçbir şeyin yok. 557 00:43:52,120 --> 00:43:53,120 Ayrılmak. 558 00:43:53,320 --> 00:43:55,760 -Çiçekleri ben öldürmedim. 559 00:43:56,000 --> 00:43:57,080 -Lucas mı? 560 00:43:57,280 --> 00:43:59,600 -Ben öldürmedim... -Lucas, iyi misin? 561 00:43:59,800 --> 00:44:01,520 -Çiçekleri ben öldürmedim. 562 00:44:01,760 --> 00:44:03,320 -Nefes al, her şey düzelecek. 563 00:44:03,520 --> 00:44:05,880 Annene söyleyeceğim. 564 00:44:11,760 --> 00:44:14,960 -Bu ortaya çıkarılan nesne nedir? -Üzgünüm. 565 00:44:15,200 --> 00:44:17,880 hayal etmedim Lucas'ın bu tepkisi. 566 00:44:18,120 --> 00:44:21,320 -Lucas için çiçek topla. onları öldürüyor. 567 00:44:21,520 --> 00:44:25,280 Onu suçladığını sanıyordu. -Evinizde çiçekler, 568 00:44:25,520 --> 00:44:27,200 Bunları iyi mi seçti? 569 00:44:27,400 --> 00:44:30,160 -Hayır, onları buldu zaten kesilmiş. 570 00:44:30,400 --> 00:44:32,360 Ne oynuyorsun Fanny? 571 00:44:32,600 --> 00:44:35,160 Oğlum, onu rahat bırak. 572 00:44:36,240 --> 00:44:39,720 Nasıl olduğumu biliyorsun Lucas söz konusu olduğunda. 573 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 -Fanny mi? 574 00:44:46,240 --> 00:44:47,240 Fanny, 575 00:44:47,480 --> 00:44:49,880 Bunu Chloe gönderdi kendi kanalında. 576 00:44:50,120 --> 00:44:53,640 Videolar çekiyor Çözülmemiş suçlarla ilgili. 577 00:44:55,560 --> 00:44:57,480 *-Merhaba küçük gelinciklerim. 578 00:44:57,720 --> 00:44:59,840 Bu ortadan kaybolma 579 00:45:00,080 --> 00:45:01,200 kaydeden Laura Perrier 580 00:45:01,400 --> 00:45:03,000 31 Ekim 2003'te. 581 00:45:03,200 --> 00:45:05,400 Ceset yok, iz yok 582 00:45:05,640 --> 00:45:08,800 ama bir şüpheli en yakın arkadaşı Fanny Legoff, 583 00:45:09,000 --> 00:45:12,880 sanki tesadüfen şaşırmış gibi, Brocéliande'ye geri döndü. 584 00:45:13,120 --> 00:45:16,280 Çok büyük keşiflerim var onun üzerinde yapmak. 585 00:45:16,480 --> 00:45:19,080 Ben ağırım çok çok ağır. 586 00:45:19,280 --> 00:45:22,960 Hemen, ben zaten sizi temin ederim ki... 587 00:45:23,160 --> 00:45:26,400 Gece yarısına kadar beklemeniz gerekecek. akıllı adam. 588 00:45:28,600 --> 00:45:31,120 Telefon zil sesi 589 00:45:31,320 --> 00:45:33,800 -İyi akşamlar. 590 00:45:34,000 --> 00:45:36,600 -Evet merhaba. Az önce bitirdim. 591 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Fanny kapıyı çalıyor. 592 00:45:38,040 --> 00:46:33,160 ... 593 00:46:35,440 --> 00:46:36,440 Kapıyı çalıyoruz. 594 00:46:36,680 --> 00:46:38,240 -Chloe, orada mısın? 595 00:46:39,920 --> 00:46:40,920 Chloe mi? 596 00:46:41,160 --> 00:47:16,920 ... 597 00:47:17,160 --> 00:47:20,240 Kelt müziği 598 00:47:20,480 --> 00:47:27,920 ... 599 00:47:28,160 --> 00:47:31,080 -Size bir şeyler ikram ediyoruz içmek mi? 600 00:47:31,320 --> 00:47:32,600 -Memnuniyetle. 601 00:47:32,840 --> 00:47:34,840 -Adın? -Fanny. 602 00:47:36,040 --> 00:47:38,720 Chloé Chavaud'u tanıyor musun? -Evet. 603 00:47:38,960 --> 00:47:42,440 -Onu bu akşam gördün mü? -Evet orada. 604 00:47:42,680 --> 00:47:44,480 -TEŞEKKÜRLER. 605 00:47:44,720 --> 00:47:55,640 ... 606 00:47:56,560 --> 00:47:58,760 -İyi akşamlar, Fanny. -İyi akşamlar. 607 00:47:59,680 --> 00:48:01,040 -Sağlık. 608 00:48:01,280 --> 00:48:03,920 tanıştın kızım mı? 609 00:48:04,160 --> 00:48:06,800 -Kızın mı? -Alice, veteriner. 610 00:48:07,040 --> 00:48:11,400 Lucas'la bir yanlış anlaşılma mı oldu? -Evet ama ciddi bir şey yok. 611 00:48:11,640 --> 00:48:16,000 -Lucas'ı işe alan oydu. Hayvanlarla arası harikadır. 612 00:48:16,240 --> 00:48:17,760 Pratik çalışmanız, 613 00:48:18,000 --> 00:48:20,600 motive etmek için iyidir öğrenciler. 614 00:48:20,840 --> 00:48:22,080 -Affedersin. 615 00:48:27,200 --> 00:48:28,200 Chloe mi? 616 00:48:36,200 --> 00:48:38,120 Bu vardı senin odanda. 617 00:48:38,360 --> 00:48:41,240 -Cidden gittin odamda mı? 618 00:48:41,480 --> 00:48:44,720 -Bu fotoğrafı Laura'nın evinde mi çektin? -Bir sorun mu var? 619 00:48:44,960 --> 00:48:47,920 -Bu saat nereden geldi? -Bilmiyorum. 620 00:48:48,160 --> 00:48:51,080 fotoğrafını çektim Laura'nın eşyaları. 621 00:48:51,320 --> 00:48:53,040 -Babama aitti. 622 00:48:53,280 --> 00:48:57,480 Paketi bana gönderdin mi? -Benimle hangi paketten bahsediyorsun? 623 00:48:57,720 --> 00:48:58,960 - Fatura kancası. 624 00:48:59,200 --> 00:49:02,120 -Sen tamamen delisin. aslında. 625 00:49:02,320 --> 00:49:06,080 -Ve bu video nedir? benden mi bahsettin? 626 00:49:09,640 --> 00:49:10,920 -Nasılsın ? 627 00:49:11,160 --> 00:49:12,960 Ah ? Nasılsın ? 628 00:49:13,200 --> 00:49:14,600 -Kendimi iyi hissetmiyorum. 629 00:49:14,840 --> 00:49:15,960 -Solgunsun. 630 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 -Neler oluyor? 631 00:49:19,080 --> 00:49:47,840 ... 632 00:49:48,880 --> 00:49:52,320 -Günaydın. Bu bir rapor için. 633 00:49:52,560 --> 00:49:54,200 -Seni dinliyorum. 634 00:49:54,400 --> 00:49:56,280 - Ortadan kaybolmak için. 635 00:49:58,000 --> 00:49:59,960 -Ah... Tamam. Peki. 636 00:50:02,480 --> 00:50:07,480 Adına ve soyadına ihtiyacım var ve kayıp kişinin yaşı. 637 00:50:13,560 --> 00:50:14,560 -Chavaud 638 00:50:14,800 --> 00:50:17,280 Chloé, 21 yaşında. 639 00:50:35,280 --> 00:50:40,280 Altyazı EVA Fransa ST'501